| Stampa |  E-mail

ROWAN DOUGLAS WILLIAMS

rowan

 

Rowan Douglas Williams è nato a Swansea, nel sud del Galles, in Gran Bretagna, e ha frequentato la Dynevor School a Swansea e il Christ’s College di Cambridge dove ha studiato teologia. Ha conseguito il dottorato al Wadham College di Oxford. Per nove anni, a partire dal 1977, a lavorato nelle università e nelle parrocchie di Cabridge prima di ritornare ad Oxford. Nel 1991 il professor Williams ha accettato di essere eletto e consacrato Vescovo di Monmouth, prima di diventare, nel 1999, l’Arcivescovo del Galles. Il 2 dicembre 2002 è stato confermato 104esimo Arcivescovo di Canterbury.

Il Dottor Williams gode di un prestigio internazionale per le sue eccezionali doti di scrittore teologico, di letterato e di insegnante. I suoi interessi spaziano dalla musica, alla narrativa alle lingue. Ha sposato Jane Paul, un’insegnante di teologia che ha incontrato quando viveva e lavorava a Cambridge. I due hanno una figlia e un figlio.

 

 

Lezione di arabo in un campo di rifugiati (Islamabad, 2006)

Una ad una le tracce si ricongiungono

aprendosi la strada sul suolo screpolato,

i verdi steli si piegano, si attorcigliano,

affondano, si arricciano e si liberano dalle goccioline

di pioggia. Nove mesi fa

la terra si è aperta con un urlo

abbattendo il suo pugno su case, vite,

raccolti e avvenire, aprendo la sua bocca muta

per dire No. E i verdi steli

ostentatamente rispuntano. Gli sparsi resti

di un raccolto perduto lasciano ancora

spuntare i preziosi fuscelli

per far tacere il dolore, per legare con nodi e fiocchi

i piccoli mondi finiti di ogni

piccola vita, per ripetere No, No,

voi non siete abbandonati! La sequenza delle parole

viene trasmessa, calata da un cielo

rotto dalla voce di Dio, che avvolge e circonda

ogni piccola vita entro i limiti della grazia,

il nuovo mondo del testo che ridisegna

le vostre perdite ed i vostri aneliti, affinché

noi si possa ritrovare l’umanità

nei reciproci sguardi, e capire

che il suolo screpolato non è tutto, dopo tutto,

quando i segnali si ricongiungono.

 

Traduzione a cura di Irene Amodei

bimbi_the_big_read